新訳:異能世界で僕らは生きる （オリキャラと版権キャラで織り成すストーリー）

（金髪碧眼でスーツを着た中学生くらいの男が優里菜の隣に座っている）お、じゃあ俺とどっか行こうぜ。優里菜by恭介

！恭介おじさん!?何時から!?by優里菜

未鶴「正当防衛って…とりあえずどこ校か教えて、この事は連絡しなきゃだから」

000「(両手を鎖で繋がれたボロボロの少年がいる)ちっ…また新人か…」

（すると、玄関のベルが鳴る）はーい！（玄関を開ける）by優里菜
情報持ってきたよ・・・・・ん？どうしたんだい？優里菜・・・・by舞奈香
・・・・・・・・・・・・・・ちょっと待って、この間に続いて私の命日がまた来たの？by優里菜
ん？（後ろを振り向く）あぁ、土方さんと沖田の事かい？別に珍しいとかそんなんじゃby舞奈香
URですが？by優里菜
・・・・・はぁ・・・・by舞奈香

……あなたは誰…？（黒髪黒目で、つぎはぎだらけのワンピースを着た少女が000に尋ねる）by002

やだよ。どうせチクるんだろ？by火乃香
西山中だ。（青紫の髪に紺色の目で、黒いスーツを着た女性がつかつかと歩いてくる）by圭織
!!クソ姉貴…by火乃香
すまない。愚妹が迷惑をかけたな（未鶴を見てそう言う）by圭織

土方「あぁ？なんだこいつ」
沖田「変わった人でさぁ…」
土方「お前が言えた事じゃねぇけどな」

大和「あぁ？聖杯？」
ラヴァド「あぁ、それをお前らが奪ってこい」
涼子「聖杯って確かー、あの願いが叶うって奴の？」
ラヴァド「あぁ、どんな願いでも叶う伝説の聖杯だ」
ノラ「どんな願いでも叶うんだぜか？」
菜乃花「なんだか凄いですね…」
祐介「それを使って、願いを叶えると？」
ラヴァド「あぁ、お前達が望む人間への復讐だって叶えられる」
ニナ「復讐……」
龍牙「そいつは良いじゃねぇか。おもしれぇ」
カグリ「聖杯を奪って理想の世界を作り上げる…くくっ、やり甲斐がある」
ラヴァド「やれるか？お前ら」
大和「俺らを何だと思ってんだよ…聖杯ぐらい奪ってきてやるよ。俺達は…リミテッドクラインだからな」

未鶴「そう…まぁお姉さんが来たなら連絡しなくても良いか。にしても…喧嘩なんて久しぶりに見た」

000「…奴隷No.000…あんま俺に関わんねぇほうが良いぜ。俺のとこにぶち込まれた奴隷達は…全員死んじまってるからな」

ほら、帰るぞ。（火乃香の腕を引っ張って歩きだす）by圭織
っ…!!（圭織に腕を引っ張られて歩きだす）by火乃香

そっか…私は奴隷番号002。一応覚えといてね、000さん…（それだけ言うと、隅っこに座る）by002

この子は春咲優里菜・・・こう見えて19歳。まぁ精神年齢が低めに見えるから子供だと思ってもしょうが・・by舞奈香
ちぇりおー！（剣で舞奈香を刺そうとする）by優里菜
（マスケット銃で防ぐ）悪かったって・・・別に馬鹿にしてる訳じゃないよ？それと・・・後ろにいる銀髪の人は？by舞奈香

未鶴「……はぁ….私もあーゆう時期あったなー…」

000「…………」

土方「！おめぇは…！！！」
銀時「おー、真選組のお二方じゃないかー」
土方「なんでてめぇがここにいんだ万屋ぁ！！！！」
銀時「それは俺が知りたいよ」

おー！知り合いだったんだね！by優里菜
友好関係は良好ではなさそうだけど・・・・・by舞奈香

……（お父さん…お母さん…）by002

（そして、部屋の中に入って）
それで！聖杯はどこにあるか分かった？by優里菜
あぁ（iPadにはマッピングされた地図のデータがあった）赤い印がされてるところに聖杯はあると僕は認識する。この小暮神社って所にね。by舞奈香
けど、狙ってる人もいるんでしょ？by優里菜
うん、リミテッドクラインに名称不明の暗殺組織。そして新たに──────“鬼兵隊”も探していることが分かったby舞奈香

土方「！鬼兵隊…だと…！？」
沖田「こいつぁ…面倒になってきましたね…」
銀時「…高杉………」

・・・・・・どうやら、知ってるらしいね。けど、彼らがどれだけ強いのか正直いってわからない。
・・・・・・土方、人手はもっと多い方がいいかい？by舞奈香

…いや、平気だ。 他の奴等を巻き込むわけにはいかねぇ

そっか。それに5人でも僕の策は回るからさ。
・・・実行日は今日。
作戦を言うよ。まずは力を分散させる為に沖田と土方は鳥居で待って。そして僕は参道で待機。そして・・・銀髪のお兄さんと優里菜は拝殿に向かい、銀時のお兄さんは拝殿で待機。そして優里菜は本殿に向かう。
それでいいかい？by舞奈香
うん!!土方さん達には異論はない？by優里菜

土方「異論なし」
沖田「俺もでさぁ」
銀時「問題なーし」