新訳:異能世界で僕らは生きる （オリキャラと版権キャラで織り成すストーリー）

岳斗「あー…そいつ、一応女だぞ」
ソラ「なのだ！」
岳斗「で？あんたが俺を殺すようにこいつらに命じたのか？」

アテール「…我はあくまでも絶望と友を求め、友の望みを叶えるために協力するのみ。その他はどうでも良い事……(鍋の中に蛇と蛙と蜘蛛、線香を入れ、それを混ぜながら呟いて)」

ルークス「(突如ピタリと演奏を止めて足元を見て)……小さな…南瓜?」
ミニカボちゃんズ「Ja!!(ルークスの足元を走り回り)」

ジャッジメントテイカー「いやはや、遅くなってすみませんね、団長」
カント「全く……後30分で開演なんですから。きっちり練習しないとですよ。ね、鬱君。サボらないでくださいね」
鬱「ウッッ…(バレとったか…)」
パンプキング「…あほかよ、鬱(一人だけ離れた路上で練習をしていて)」

し、死んでる!?!?by加奈沙
え、待って・・・・!?死んだ人が蘇るって・・・・!!!!by未來

いいえ？私は菜々に密偵を頼みましたのですが・・・・。by黒羽
クロ嬢！菜々の奴が俺に仕事を押し付けやがったんだよ！by伝
あらやだ、またなの？by黒羽

涼子「さしずめ、ゾンビって奴？わー、こっわーい」
菜乃花「死んだ人が生き返るなんて…そんなのどうやって…」
加奈「まさか…！禁呪を使ったの…！？」

あ、さっき俺からなんか吸い取った奴

運を吸い取っただけだ。あと俺は四葉伝だ!!by伝

違うよ。考えられるのは・・・・ロキウスの救済に巻き込まれただけとかby未來
成程・・・!!神格なら、死者すら蘇らせられる・・・by加奈沙

それはあり得ないよ。佐城未來（未來の背後にいる）by天音

え・・・・？by未來

お、優里菜が喜びそうな見た目してんな…by恭介

……仕事って…まさか…by亜海

…あら、近藤さん。byミツバ

本来は密偵のはずでしたのよ？なのに菜々ったら・・・・自分の都合良く解釈でもしたのかしら？by黒羽

岳斗「なぁ…その菜々って、一体誰なんだ？」

涼子「生き返らせる…それはちょっと面倒かもなー」
菜乃花「(私達の中には大事な人を失って生き返って欲しいと願ってる人もいる…そんなの知ったら…きっと…)」

生ける偶像ですわ。
彼女の持つ理想ｰイデアｰは「自分以外の存在を殺す」・・・即ち。偶像は己だけで良いということよby黒羽

ルークス「優里菜?……ッヒ、ど、ど、何処に入り込んで…っ!お待ちなさいっ!!ふぅ…全く、この飼い…持ち主、ですかね?…とにかく、何処で何をしているのでしょうかね(燕尾服の中に入り込んだ一匹のミニカボちゃんを摘まみ上げると、片手で指揮を執り始め。するとミニカボちゃんズが"金平糖の踊り"を演奏し始め)」

……演奏し始めたぞ？by恭介

（そろそろ寝ます）

どういう事ですか。禁呪は神格でも使用制限がある代物だ。それを分かって、彼はシステムを駆使して・・・by未來

京香「だーかーらぁ…神様だけが禁呪を使えるとは限らないよ？」
加奈「！どういう事…！！」
涼子「神格以外でも使える…？だとすると…悪魔や天使とか？」

ソラ「いであ？」
岳斗「うわっ…なんかとんでもねぇ奴なんだな…」

ロキウスは自分の救済を邪魔しようとする…敵になるような奴は復活させない筈だよ。だから……ベルガあたりが禁呪を使って復活させたんじゃないの？by天音

・・・・・・一理ありえる。by未來