吉原炎上篇(改訳Ver)で舞奈香ちゃんが言いそうなこと。 舞奈香「・・・・・・無礼を承知で言います、宵の老師。僕は、貴方が抱いてる偶像とは似て非なるもの。貴方のそれは・・・貴方が僕に要求している事は────僕の生き方を否定し壊そうとしている・・・!僕は菫青では無い、僕は喜瀬舞奈香と言う半端者だ・・・ 人を辞めた、曖昧模糊な存在だ」