さすらいのおっちゃん用トピ

おはよございます～(^_^)

なるほど～、わたしアラジン観ていないのでなんとも言えないですが～…

アラジン死刑にされてしまうのですね～。そして死んだはずのアラジンが蘇ってくる、と…。

それはきっとアラジンの死という現実を受け入れられなかったお姫様の悲しみと、その絶望から希望への相転移が欧米流の描写で表現されているのかもしれ…ないわー(^_^)

まぁでも現実逃避は欧米流、あるいはキリスト教圏、または英語圏における特有の感情表現のような気もしますね（適当）

ストレートに悲しみを表現するのではなく、それを認めずに逃避する姿を描くことで逆にその悲しみを表すという…（さらに適当）

そしてその表現がうまく伝わるかどうかは、受け手それぞれの文化によってはそこに違和感が生じることもあり得る、と…。

セウォル号が沈んだ時、大げさなほど号泣する遺族に「いやわかるけど…なんだこれ？」と思いましたが、その逆バージョンみたいなものがそこにはあるのかもしれません(^_^)

人間は複雑ですね～。