恋水楓 2014-06-26 00:42:59 |
通報 |
>供さん
お返事だいぶ遅れました(・・;)!!
私が好きな歌は、
忍ぶれど 色にでにけり わが恋は
ものや思ふと 人の問ふまで
平兼盛が歌った歌なのですが、とっても簡単に意味を説明すると、「隠そうとしていたけれど、顔色に出てしまったなぁ。何か恋の悩みでもしているのかい?と人に聞かれるまでに」というような感じなのですが…。完璧自己流に訳してしまってすいません状態ですヽ(´Д`;)ノ
表現方法が綺麗というか、とっても綺麗だなぁって素直に思える歌で。
私この歌本当に好きです(*´ω`*)
トピック検索 |