実は私、この曲の日本語版を書いたんだけど…

どこ　の　くに　の　ひと　なのですか？
おと　わ　でない　みたいだったよ

おんがく　きけた
おと　の　ヴォリューム　が　０　でした～
コメント　も　よんだ　チリ　の　うた
なんだね

>>1-2 「私が書いた日本語詞」を見たいと仮定して、一応お教え致します。下の２つの URL を御覧になって下さいね。m(_ _)m

https://ha10.net/poem/1774770153.html

https://ha10.net/song/1774770235.html

ふしぎな　ひと　ですね
チリ　と　つながりが　ある　みたい
‥そーいえば　ペルー　から　わ　
はたらきに　きてる　ひと　いた　みたいで
チリ　とわ　ちかく　か　おとなり　だったかな～？

>>4 「ふーちゃん」さん

「『ペルー』はチリの北隣」。少しだけですが、国境を接してます。因みに「私がこの日本語版を書いたのは」チリと繋がりがあるからではなく、ただ単にこの曲が好きだからです。m(_ _)m

なある　ほど　なっとく！

あの　うた　に　にた　よ～な
おんぷ　の　うた　テレビの　なか　で
なにか　に　つかってた　よな
きおく　よみがえった

きりとって　つかうの　うまいんだよね
テレビ　とか　　

>>6-7 「ふーちゃん」さん

もし「不屈の民」（原題は「! El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido !」で「エル・プエブロ・ウニード・ハマース・セラー・ベンスィード！」と発音、「団結した人民は決して屈せず」「団結した民衆は、決して挫けず」の意）についてもっと知りたい場合には、?の（短縮）URL を御覧になって下さいね。m(_ _)m

https://x.gd/WWWNS

>>8 の「El Pueblo ...」の先頭の「！」は間違いですね…まぁ、この「セイチャット」の仕様上、仕方が無いのかもしれませんが…正しくは「逆さ！マーク」です。m(_ _)m

>>8「?の」も間違いだ…正しくは「↓の」です。m(_ _)m

３９　３９
わたしたち　みんしゅ～　の　けんり　で　ある
ぶん　の　りえき　わ　むしりとられる　ながれ

どこまで　が　けんりょく　がわ　の　せいとうな
けんり　なのか　その　ライン　を　あいまいに
ごまかされる　よな　せいじ　を　きらい
フェアな　せいじ　が　おこなわれる　じだい
が　くる　こと　だけ　が　ほんとう　の
じんるい　の　みち　で　あるはず　ですね

ちから　を　つけた　にんげん　たち　わ
じぶん　の　よくぼう　の　ほ～　え　と
よの　なか　の　ながれ　を　ねじまげたがる　
ひと　が　おおすぎる　みたい

>>11「ふーちゃん」

全くもって、そうですね…(^_^;)