紋白蝶 2026-03-29 00:36:21 ID:ac00b140d |
|
通報 |
いつか大人になった あなたに伝えたい
生まれてくれてありがとう 幸せでした
いつかの日を思い出す度 あなたに伝えたい
向日葵によく似た笑顔をありがとう
何年経っても私は必ず 覚えているから
出会ってくれてありがとう(Liz Triangle/ありがとう)
「不屈の民」(英語で言うなら The People united will never be defeated ! )の日本語版。私が作詞(「訳詞」ではなく)致しました。まぁ「読むだけでも読んで下されば」幸いです(元来はまぁ、あの「Fridays For Future Tokyo」さんや「Fridays For Future Japan」さんの為に書いたんですけどね…)。m(_ _)m↓
(スペイン語原詞の内容とは大幅に違う点に御注意下さい)
(叫び)
我等、今や、「不屈の民」さ!(4回、繰り返し)
1.
立ち上がれ若人(わこうど)よ、流れを作れ友よ!
時代を映す風に 吹かれているだけではなく
ほら今、時は来たる(きたる)!後は勇気一つだけ!
進みゆく人々に 加わり、声を上げよう!
「今、何かしなければ!」その強き思いを抱いて(いだいて)
海を隔てる(へだてる)とも 響き合う魂(たましい)よ!
怯む(ひるむ)気持ち、ツユ程も無く 進め、進め!「不屈の民」よ!
(叫び)
我等、今や、「不屈の民」さ!(2回、繰り返し)
2.
嘲り(あざけり)の声もする けれど皆、挫けない(くじけない)
弛まぬ(たゆまぬ)歩みこそは 何にも勝る(まさる)武器だから
いざ行け、迷いは無く 例え(たとえ)遠いゴールでも
いつの日にか来る筈(はず)輝かしい朝焼け
この惑星(ほし)を終わらせず 後の(のちの)世に継がせる為に
ほら、今、気後れ(きおくれ)せず 声高く歌うのさ!
怯む(ひるむ)気持ち、ツユ程も無く 進め、進め!「不屈の民」よ!
(叫び)
我等、今や、「不屈の民」さ!(2回、繰り返し)
ラララ、ララ ラララララ、ラララ、ララ ラララララ…
※「『保守層、右翼的な立場の方』が歌いたい場合には」2番の「この惑星(ほし)を終わらせず」の箇所を「この国を終わらせず」に変更すれば良い。
スペイン語の歌詞を持つ原曲は此方↓。m(_ _)m
https://youtu.be/evt3l1B3Et4
始まりはいつだって誰だって
見えないことだらけ
不安だらけ
怖くなって縮こまれてへこたれて
歩き出せないままの一歩目
それでもとまるには早いだろう
それでも走るには遅くないだろう
私とあなたと僕の分まで
共に捧ぐ
はじまりのうた
(はじまりのうた/
作曲、編曲大漠波新)
明けない夜のリリィ
あなたの夜が明けるまで
おはよう、僕の歌姫
おはよう、僕の歌姫 Happy end ver
四季刻歌
Myra
花びら哀歌
星恋歌
| トピック検索 |