悪魔領主 2021-07-31 23:31:56 |
通報 |
此方のキャラの名前表記について気になったのですが、部屋のタイトル同様外国語表記の方がよろしいでしょうか?
その場合会話や文章内でも名前のみ外国語表記もしくはあだ名有ればそちら、なのかその辺りを知りたいです。
又、あまり外国語等は精通はしておりませんので、お手数おかけして申し訳無いのですが、間違いありましたら修正いただきたいです。(翻訳機能を使って調べた程度です)
名前→75番目の使用人 という意味になります。
そして以上の意味を持たせた言葉を名前として付ける場合 75番目 使用人 というそれぞれの単語に分けることで名前らしさが出るのではと考え現在に至りました。
名前表記パターン
①カタカナのまま
②seventy-fifth ・ servant
③和名
④その他(希望のもの)
それ以外にも此方に至らぬ点があると存じます。その場合も臆さずご指摘いただきたいと考えています。気になるところはすぐに修正することでストレスなく進められると考えていますので、些細なことでも気になる事があればご指摘の程宜しくお願い申し上げます。相性に問題御座いましたら一言のみでもフェードアウトでも構いませんのであまりお気になさらないようにいただきたいです。不慣れな部分でご迷惑をおかけしてしまっていたら申し訳ありません。
トピック検索 |