>アルバート ……にしても、アンタ難しい本読んでるなあ!あれなら分かるぜ。……「紅鮭」違う、「白鯨」だな。大航海時代にコロンブスが西インド諸島で書いたんだろ、あれ! (警戒を解こうとしたのか、彼が眺めている本について、支離滅裂な知識を披露。)