Can you make logos if I paid? logosはlogo（ロゴ）の複数形でしょう。 ですから、文頭から一語ずつ順に直訳すると、 「できますか あなたは 作る ロゴ（複数） もしも 私 払えば」 それなりの日本語らしい訳にするなれば、 「もしもお金を出したらロゴを作ってもらえますか？」とまあそんなところではないでしょうか。
