暇は「時間」があることを指しているようです。 となると、退屈は「何かはしてるけど面白くない」とかそこらですね。 なので、「暇だー」と言ってて手伝わされるのと、「退屈だー」と言ってて手伝わされるのでは、暇だと言っている方がいろいろ都合が悪いのです!