暇つぶしだよ

和訳


はい、僕は奇跡を信じます。
具体的に「これ」というモノはないけど
でもこの気持ちを表せる言葉をみつけました
それは僕が宗教的な思想を持ってるからではなく、
また、この奇跡は永遠に続くもんじゃないこともわかってる
でもこの感覚を表現できる言葉をみつけました
そして今、自分が誰のものかもわかります

ここから月まで歩いてくのと
同じようなもんだと思ってたんだよ　お前に触れるのも
ところがどっこい　今は銀河の果てまで射程距離15cm

今、心の底から言えるよ　お前が選んだ男は大正解
あの曜日、あの場所、あの時間にあそこにいたのもすべて大正解
なぜかというと　俺がもしかしたらそう思ってる奴だから
これを運命だと思ってる奴だから
まぁとにかく　結婚してください

はい、僕は奇跡を信じます。
具体的に「これ」というモノはないけど
でもこの気持ちを表せる言葉をみつけました
それは僕が宗教的な思想を持ってるからではなく、
また、この奇跡は永遠に続くもんじゃないこともわかってる
でもこの感覚を表現できる言葉をみつけました
そして今、自分が誰のものかもわかります

12回俺はお前に嘘をついた
4回お前は俺をフッた
でもその度、俺は確かに、お前への感謝の気持ちを抱いていたよ
率直に、そして手短に言うと 結婚してください

今、心の底から言えるよ　お前が選んだ男は大正解
あの曜日、あの場所、あの時間にあそこにいたのもすべて大正解
いや　もしそれが正解じゃなかったとしても　お前は一生気付きやしない
なぜならお前が俺と一緒にいる限り、
お前は他の誰とも付き合えないからね

はい、僕は奇跡を信じます。
具体的に「これ」というモノはないんだけど
でもこの気持ちを表現する言葉をみつけました
こんなこと言ってる俺を哀れに思うかもしれないし、
俺のこの話は醜評に値するかもしれません
でも俺には恥ずかしがることは何もない
これ以上何も知る必要もない