オジマさま 確かあなたは参加資格を剥奪されたはず、此の期に及んで何の用ですか? ねこ様素晴らしいです。しかし、言いたいことはあります。ガイドではなく、ガイドブックなどのようにできるだけ具体的かつピンポイントを指していただきたいのです。ダウンタウンをダウンタウンとか言っちゃわないように、繁華街などと訳せばより的確に翻訳できますので。