話し言葉と書き言葉の違いでしょーか?←ではなく、[しょうか]です!みたいな感じかな? どういうを漢字にすると、どう言う(もしくは云う)となります。 会話では[ゆう]と発音しますが実際の読みは[いう]ですよね? この事を指摘しているのだと私は思いますが如何でしょうか?