スポンサード・リンク
どなたか訳して下さい…
名無しさん 2014-02-10 16:39:01 |
|
通報 |
中１の、NEWHORIZONという教科書のP117のOver the Horizonの訳をどなたか教えて下さい……！
Where's Japan？
Maybe behind the clouds.
On the Earth,people live in many different countries---China,Russia,America,Canada',and so on.
But I can't see any borders.
The Earth looks like one peaceful planet.
The Earth is our mother,and we're her children.
We're all brothers and sisters.
Let's liventogether as members of a family.
And let's take care of the Earth.
It's our only home.
なのですが、訳してみたら、よくわからない部分が多すぎて…
P116はなんとか自分で訳せたのですが…
どなたか訳して下さい…お願いします！
Where's Japan？
Maybe behind the clouds.
On the Earth,people live in many different countries---China,Russia,America,Canada',and so on.
But I can't see any borders.
The Earth looks like one peaceful planet.
The Earth is our mother,and we're her children.
We're all brothers and sisters.
Let's liventogether as members of a family.
And let's take care of the Earth.
It's our only home.
なのですが、訳してみたら、よくわからない部分が多すぎて…
P116はなんとか自分で訳せたのですが…
どなたか訳して下さい…お願いします！
日本はどこですか？
多分くもの後ろです｡
この地球にはたくさんの違う国の人がすんでいる、中国、ロシア、アメリカ、カナダなど｡
しかし私には国境が全然見えない
この地球はまるでひとつの惑星のようです
地球は私たちの母で、私たちは彼女の子供です
私たちは全員兄弟と姉妹です
いっしょに家族として住みましょう｡
そして地球のことをきにかけましょう。
それは私たちだけの家｡
間違っていたらごめんなさい！！！
stawberry
curry and rice
かな………
いまいち分かりません
中１です
＞14の方が言いたいのは
例えば小学一年生が小学三年生の問題を解いても、三年生以上からすれば、それは解けて当たり前の事。その人達にとっては「頭が良い」という範囲に入らないと云う事ではないでしょうか？
| トピック検索 |