ヘタにょたでなりきり(nl)

(/はい、了解しました！あと一人来れば丁度いいですね)

＞フランシス
ふん、…相変わらずね。
(キスを落とす相手を上から 見下すように見)

＞アリス
強い…。私はあんなに野蛮じゃないはずよ。
(眉毛をピクッとあげ 首を横に振り)

(/ごめんなさい、フランシス、私だったりします← 紛らわしくてごめんなさい)

> キアーラちゃん
ほんとう！？
ありがとう！
(嬉しそうに目を見開いて)
私ね、暖かいところの海、海で遊んでみたかったの…！

＞アーニャ
海…。そうね、それは私の家が一番いいと思うわ。
(こくり、と頷き ふふん、と自慢げに鼻を鳴らし)

(/そうだったんですか！なら、新しく入ったのは
菊さん、ですかね…？)

> キアーラちゃん
そうよね？
前に、本で読んだことがあるの！
行ってみたいね、って、ヴァーニャと話してて…
(楽しい思い出を語るように話し)

(/そうなりますね…)

> アリス
相変わらず、可愛くないマドモアゼルだね…
(苦笑しながらも近寄って)

> キアーラ
おっと、そんなに冷たい目で見ないでくれよ…、お兄さん悲しい
(やれやれと肩をすくめながら立ち上がって)

(/それでも稼動しますが←)

＞アーニャ
そう。いつでも来てちょうだい。
あ、でも…私の兄弟は、貴方達が怖いみたい。
(自分の家が好評で 嬉しそうにしながらも、
申し訳なさそうに眉を下げ)

＞フランシス
あら、こういう扱いは嫌いかしら？
(からかうように、クスクスと笑い 目を細め)

> キアーラちゃん
こわい…？
どうしてなの？？
(眉尻を下げて悲しそうに見つめて)

> キアーラ
世界のお兄さんには、似合わないさ
(そうだろう？ と、さも当然のように相手を見やって)

＞アーニャ
私にも、わからないわ…。
あの2人 ヘタレだからね…、
(兄弟を思い浮かべれば、少し苛立ち/←)

＞フランシス
ふ、それはどうなのかしらね。
(相手の男と女の態度の違いを 思い出せば、
相手の視線を 威圧で返し)

> キアーラちゃん
あら…
でも、そんなところも可愛らしいわ
(くすくす笑って)

> キアーラ
こわいこわい
マドモアゼル…、美しいお嬢さんが、そんな顔したらダメでしょう？
それでもお兄さんは好きだけどね？
(相手の視線を軽く受け流して、その長い髪をすくように触れて)

あいやー！みんな集まて楽しそうアルな。ワタシも混ぜて欲しいヨ！タダでとは言わない、ここに小さくて可愛らしい桃マン持てきたネ、みんな食べるヨロシ！
（両手に桃マンが入った蒸篭を持ち颯爽と現れて）

（/はじめまして！似非かもしれないですが中国女子やらせていただきたいです！）

> 春燕ちゃん
わぁ、春燕ちゃんだぁ！
(「Привет ！」と挨拶しながら駆け寄り)
貰って良いの？
(蒸篭の中を覗きこんで目を輝かせて)

＞アーニャ
ん、どこがよ…あんなヘタレ達…、
(はぁ、とため息着けば 共感できないと首を振り)

＞フランシス
ふふ、それでも好いてくれるのね。
(本当物好き、と少し口角を上げ)

＞春燕
ciao。(ヒラリと手を上げ)
あら、貰っていいのかしら。
(grazie、と礼を言い。貰えるものは貰うと言う性格()なので、早速受け取り)

(/よろしくお願いしますね！)

> キアーラちゃん
男の子の、かっこいいだけじゃなくて、色んなお顔を見るのが好き、だから…
(うふふ、と頬に手を当てて笑って)

〉アーニャ
你好アーニャ！もちろんもちろん、たくさん持てきたから食べるヨロシ！
（片手の蒸篭を相手へずいっと差し出して）

〉キアール
你好キアール！当然！好きなだけ食べるネ。
これ、今度うちで売り出す新作桃マン。美味しかたら是非買って欲しいヨ！
（うんうん頷きながらちゃっかり商売へと結び付けて）

（/こちらこそ、よろしくお願いします！）

> 春燕ちゃん
ありがとう！！
(嬉しそうにひとつ手にとって)
いただきますっ
(両手でもってかじりつき)

＞アーニャ
そう…。でも、それは少し分かるかも…、
(彼奴らを抜くとね、と少し笑い)

＞春燕
んん…、あ、美味しいわね。(カプリと食いつき 感想。)
そうね、誰かに買ってもらうとするわ。
(と、金は人任せにして())

キアーラちゃん

そうでしょう？
ヴァーニャも、私と同じ意見なのよ？
(私は見たいわ、と興味深げに)