<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<rdf:RDF
 xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
 xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
 xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#"
 xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
 xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
 xmlns:syn="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
 xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
 xmlns:taxo="http://purl.org/rss/1.0/modules/taxonomy/"
 xmlns:admin="http://webns.net/mvcb/"
 xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel rdf:about="https://www.saychat.jp/bbs/thread/583571/">
<title><![CDATA[Slight sense of fun.]]></title>
<link>https://www.saychat.jp/bbs/thread/583571/</link>
<description><![CDATA[訳:ちょっとした遊び心。]]></description>
<dc:language>ja-jp</dc:language>
<dc:rights>Copyright(c) &#x30BB;&#x30A4;&#x30C1;&#x30E3;&#x30C3;&#x30C8;</dc:rights>
<dc:creator>&#x30BB;&#x30A4;&#x30C1;&#x30E3;&#x30C3;&#x30C8;</dc:creator>
<items>
 <rdf:Seq>
  <rdf:li rdf:resource="https://www.saychat.jp/bbs/thread/583571/res/3/" />
  <rdf:li rdf:resource="https://www.saychat.jp/bbs/thread/583571/res/2/" />
  <rdf:li rdf:resource="https://www.saychat.jp/bbs/thread/583571/res/1/" />
 </rdf:Seq>
</items>
</channel>
<item rdf:about="https://www.saychat.jp/bbs/thread/583571/res/3/">
<title><![CDATA[3: 【人柱アリス】を英語にした場合。『．．．]]></title>
<link>https://www.saychat.jp/bbs/thread/583571/res/3/</link>
<dc:date>2015-10-05T20:13:23+09:00</dc:date>
<content:encoded><![CDATA[【人柱アリス】を英語にした場合。『一番目アリスは勇ましく、剣を片手に不思議の国。』→『The first Alice performed a sword to one hand bravely to the wonderland.』『いろんなものを切り捨てて、真っ赤な道を作りあげた。』→『I cut off various things and built up a bright r．．．]]></content:encoded>
</item>
<item rdf:about="https://www.saychat.jp/bbs/thread/583571/res/2/">
<title><![CDATA[2: Though I forgot to ．．．]]></title>
<link>https://www.saychat.jp/bbs/thread/583571/res/2/</link>
<dc:date>2015-10-05T18:19:24+09:00</dc:date>
<content:encoded><![CDATA[Though I forgot to say, anyone must not write in it.さてねぇ...訳せる人いるかな。分かったとしても上記の通りだからね。]]></content:encoded>
</item>
<item rdf:about="https://www.saychat.jp/bbs/thread/583571/res/1/">
<title><![CDATA[1: 青峰の台詞を英語にした場合。『俺に．．．]]></title>
<link>https://www.saychat.jp/bbs/thread/583571/res/1/</link>
<dc:date>2015-10-05T18:11:50+09:00</dc:date>
<content:encoded><![CDATA[青峰の台詞を英語にした場合。『俺に勝てるのは俺だけだ。』→『It is only me to be able to beat me.』赤司様の台詞を英語にした場合。『全てに勝つ僕は全て正しい。』→『In all and I are all right.』『僕に逆らう奴は親でも殺す。』→『The guy against me murders even a parent.』．．．]]></content:encoded>
</item>
</rdf:RDF>