メルトの英語版について質問なんですが…

メルトの英語版について質問なんですが…

緋菜　　2012-12-31 15:24:54　
 通報
初音ミクの　メルトの英語版について質問なんですが


いくつかの歌詞を見てみると
英語文が違うんです！！

どれが合っているんですか？

１
http://010701070107.blog5.fc2.com/blog-entry-394.html

２
http://anison.midgard.in/withoutborders/melt_mikuhatsune/

３
http://www.youtube.com/watch?v=iScAuPGqQJk


３番は　動画です　すいません＞＜
３番は字幕のほうをみてください

ご協力おねがいします！！
１番　２番　３番　の中から選んでください
どれも同じ意味の場合だったら　そういってください
yahoo翻訳で調べると
あまり　うまく翻訳できないのです…
英語力が高い人　お願いします！！！！！

コメントを投稿する

全て
  • No.1 by 緋菜　　2012-12-31 15:51:29　

あげますっ！

  • No.2 by 緋菜　　2012-12-31 16:28:05　

２度目のあげｗｗ

  • No.3 by 緋菜　　2012-12-31 18:05:51　

あげますあげますあげますぅぅぅ！！！！ｗ

[PR]リアルタイムでチャットするなら老舗で安心チャットのチャベリ！
ニックネーム： 又は匿名を選択：

トリップ：

※任意 半角英数8-16文字 下げ
利用規約　掲示板マナー
※トリップに特定の文字列を入力することで、自分だけのIDが表示されます
※必ず利用規約を熟読し、同意した上でご投稿ください
※顔文字など、全角の漢字・ひらがな・カタカナ含まない文章は投稿できません。
※メールアドレスや電話番号などの個人情報や、メル友の募集、出会い目的の投稿はご遠慮ください

[お勧め]初心者さん向けトピック　 [ヒント]友達の作り方　 [募集]セイチャットを広めよう

他のトピックを探す：質問・相談







トピック検索


【 トピックの作成はこちらから 】

カテゴリ


トピック名


ニックネーム

(ニックネームはリストから選択もできます： )

トピック本文

トリップ：

※任意 半角英数8-16文字

※トリップに特定の文字列を入力することで、自分だけのIDが表示されます
※メールアドレスや電話番号などの個人情報や、メル友の募集、出会い目的の投稿はご遠慮ください
利用規約　　 掲示板マナー





管理人室
管理人からのご挨拶(セイチャット復活の経緯)

ご意見・ご要望はこちらへ

メールでのお問い合わせ
※Googleフォームが開きます 　

利用規約

会社概要



キーワードでトピックを探す
初心者 / 小学生 / 中学生 / 高校生 / 部活 / 音楽 / 恋愛 / 小説 / しりとり / 旧セイチャット・旧セイクラブ

「これらのキーワードで検索した結果に、自分が新しく作ったトピックを表示したい」というご要望がありましたら、管理人まで、自分のトピック名と表示させたいキーワード名をご連絡ください。

最近見たトピック